★Tinas 的D掉人生★

FT 아일랜드(FT Island ) - 인형처럼(像人偶一样)

웃고 있어요 
我在笑
us'go' iss'eo'yo' 

매일 웃고 있죠 
每天都在笑
mae'il' us'go' iss'jyo' 

눈물이 날까봐 
因为怕眼泪会掉下来
nun'mul'i' nal'gga'bwa' 

그렇게 매일 웃어요 
就这样每天都笑著
geu'reoh'ge' mae'il' us'eo'yo' 

웃는 인형처럼 
就像有著笑脸的人偶一样
us'neun' in'hyeong'ceo'reom' 

같은 표정으로 
用同样的表情
gat'eun' pyo'jeong'eu'ro' 

하염없이 난 웃어요 
傻傻的笑著
ha'yeom'eobs'i' nan' us'eo'yo' 

매일 그렇게 
日复一日
mae'il' geu'reoh'ge' 

아무 일없이 잘 지내요 
你今天过得好吗
a'mu' il'eobs'i' jal' ji'nae'yo' 

친구도 많이 사겼어요 
也交了很多朋友
cin'gu'do' manh'i' sa'gyeoss'eo'yo' 

너무 아파서 긴 하루가 빠르게도 지나가요
因为太痛  漫长的一天很快就过去了
neo'mu' a'pa'seo' gin' ha'ru'ga' bba'reu'ge'do' ji'na'ga'yo'

다른 사람도 생겼어요 
有了新的爱人
da'reun' sa'ram'do' saeng'gyeoss'eo'yo' 

그대를 닮은 사람이죠 
和你很像的人
geu'dae'reul' dalm'eun' sa'ram'i'jyo' 

미안하지만 그녀를 보면서 
虽然很抱歉  看著她
mi'an'ha'ji'man' geu'nyeo'reul' bo'myeon'seo' 

그대를 추억하고 있죠 
回忆著你
geu'dae'reul' cu'eog'ha'go' iss'jyo' 

웃고있어요 
我在笑
us'go'iss'eo'yo' 

매일 웃고 있죠 
每天都在笑
mae'il' us'go' iss'jyo' 

눈물이 날까봐 
因为怕眼泪会掉下来
nun'mul'i' nal'gga'bwa' 

그렇게 매일 웃고 있죠 
就这样每天都在笑著
geu'reoh'ge' mae'il' us'go' iss'jyo' 

웃는 인형처럼 같은 표정으로 
就像有著笑脸的人偶一样  用同样的表情
us'neun' in'hyeong'ceo'reom' gat'eun' pyo'jeong'eu'ro' 

하염없이 난 웃어요 
傻傻的笑著
ha'yeom'eobs'i' nan' us'eo'yo' 

그녀와 둘이 
和她笑著
geu'nyeo'wa' dul'i' 

취미도 많이 생겼어요 
也有很多新的兴趣
cwi'mi'do' manh'i' saeng'gyeoss'eo'yo' 

그녀와 함께 하고 있죠 
和她一起
geu'nyeo'wa' ham'gge' ha'go' iss'jyo' 

그대와 하던 그 모든 일들을 
所有和你经历过的事
geu'dae'wa' ha'deon' geu' mo'deun' il'deul'eul' 

그녀와 함께 하고 있죠 
也和她一起去经历
geu'nyeo'wa' ham'gge' ha'go' iss'jyo' 

나를 사랑해줘요 
她爱著我
na'reul' sa'rang'hae'jweo'yo' 

날 사랑해줘요 
爱著我
nal' sa'rang'hae'jweo'yo' 

웃는 내 얼굴이 그녀는 너무나 좋대요 
她说喜欢我的笑脸
us'neun' nae' eol'gul'i' geu'nyeo'neun' neo'mu'na' joh'dae'yo' 

참 나쁜 사람을 많이 사랑해준 
爱著一个很坏的人
cam' na'bbeun' sa'ram'eul' manh'i' sa'rang'hae'jun

그녀는 내 맘 모르고 
她不知道我的心
geu'nyeo'neun' nae' mam' mo'reu'g

웃고 있어요 
我在笑
us'go' iss'eo'yo' 

매일 웃고 있죠 
每天都在笑
mae'il' us'go' iss'jyo' 

눈물이 날 까봐 
因为怕眼泪会掉下来
nun'mul'i' nal' gga'bwa' 

그렇게 매일 웃어요 
就这样每天都笑著
geu'reoh'ge' mae'il' us'eo'yo' 

웃는 인형처럼 같은 표정으로 
就像有著笑脸的人偶一样  用同样的表情
us'neun' in'hyeong'ceo'reom' gat'eun' pyo'jeong'eu'ro' 

하염없이 난 웃고만 있어요 
就这样傻傻的笑著
ha'yeom'eobs'i' nan' us'go'man' iss'eo'yo' 

내 맘은 그대를 못 잊어요 
我的心忘不了你
nae' mam'eun' geu'dae'reul' mos' ij'eo'yo' 

평생 죽은채 살아도 나 벌을 받는대도 
就算为此受到惩罚
pyeong'saeng' jug'eun'cae' sal'a'do' na' beol'eul' bad'neun'dae'do' 

내 마음은 그댈 못 놔요 
我的心里还是放不开你
nae' ma'eum'eun' geu'dael' mos' nwa'yo' 

웃고있지만 
虽然在笑
us'go'iss'ji'man' 

매일 울고 있죠 
却每天都在哭
mae'il' ul'go' iss'jyo' 

아무도 모르게 
没有人知道
a'mu'do' mo'reu'ge' 

그렇게 매일 울어요 
就这样每天哭著
geu'reoh'ge' mae'il' ul'eo'yo' 

감춘 슬픔들이 혹시 새나갈까 
隐藏的悲伤会泄漏吗
gam'cun' seul'peum'deul'i' hog'si' sae'na'gal'gga' 

웃고 있는 걸 아나요 
知道我在笑吗
us'go' iss'neun' geol' a'na'yo' 

인형처럼
像人偶一样
in'hyeong'ceo'reom'